>  > 【最大600円クーポン 】【送料無料】【x4個】ニューウェイジャパン ナノアミノ トリートメントDR 1000g 詰替え用《ヘアトリートメント》
  1. 【3000円offクーポン(要獲得) 月曜日まで配布中】 レ キャトル オンブル #14 ミスティックアイズ 1.2g 【シャネル: 化粧品・コスメ メイクアップ アイシャドウ】【CHANEL LES 4 OMBRES QUADRA EYE SHADOW 14 MISTIC EYES】
  2. 【最大600円クーポン 】【x3個】ハホニコ ディスデモカ ヘアクレンジング 400ml《美容室 シャンプー 美容室専売 サロン専売品 shampoo》
  3. 英語で「回答者」って?~神戸ビジネススクールの人気コラムシリーズ
  4. ビジネス英語研修のプロ

    グレン・ブラウン(ぐれんぶらうん)

    神戸ビジネススクール

    お電話での
    お問い合わせ
    078-570-5647

    コラム

    【最大600円クーポン 】【送料無料】【x4個】ニューウェイジャパン ナノアミノ トリートメントDR 1000g 詰替え用《ヘアトリートメント》

    2014年7月10日 公開 / 2017年11月17日更新

    テーマ:英語に訳せないことば

    随分前になりますが、私(副校長)はインターネットの質問サイトをよく見るということを、このコラムで書きました。身体の不調の対処法から、時事ニュース、最新の映画情報まで、どの分野も見ています。が 【フェンディ】 ファンディ フェンディ オーデトワレ・スプレータイプ 50ml 【香水・フレグランス:フルボトル:レディース・女性用】【バースデー 記念日 ギフト 贈物 お勧め 通販】【ファンディ フェンディ】、やはり専門の英語に関する質問は気になるので、よく見ます。
    さて、昨日見つけた質問と回答のセットが面白かったので、ご紹介しようと思います。

    Q 質問者、回答者を英語で何て言いますか?
    A asker 質問者  answerer 解答者  違うかな?

    この回等(解答?)がベストアンサーに選ばれていたのですが、さてこの答えで合っているのでしょうか。

    まず、和英辞典を見てみます。
    「回答者を英語に訳すと an answerer; 〈クイズ番組の〉 a panelist; 〈アンケートの〉 a respondent. 研究社 新和英辞典」
    「解答者」は、a solver(of a problem)となっています。

    実は、和英辞典というのは結構問題が多く、頼りすぎると変てこな英語になってしまうので、注意が必要です。ここに出ている"answerer"という単語は、実は正式には存在しません。学生さんたちにもいつも言うことですが、和英辞典で出てきた英単語は、必ず英和辞典(英英辞典の方がより良い)で引きなおして、例文などで使い方を確認しなくてはなりません。その点については長くなるので 、また別の機会にします。

    そもそも、「回答」と「解答」では英語が違うのでしょうか。こうなってくると、日本語の意味から確認
    する必要があります。広辞苑によると「回答 質問・要求などに対する返事」「解答 問題に対する答え」とあります。つまり ★送料無料/4個セット★カネボウ カネボウ ケイト シークレットスキンメイカーゼロ(リキッド) 00(30ml)、解答は正解と言う意味で1つしかないのに対し、回答は、答える人によって異なることになります。

    それぞれを英訳すると、「回答 a reply, a response」「解答 an answer」となるかもしれません。しかし、電話に出る場合も"answer the phone"と使いますから、英語の場合は日本語ほど違いが明確ではありません。

    これは、ネイティブの間でも意見が分かれるところで、英語の質問サイトでも同じようなものを見つけました。「電話に出る人を正式には何と呼ぶのか?」という次の質問です。

    Q: Is there any name for the person who answers the call?

    回答は実に様々でした。要約すると、"Respondent" "Answerer" "Callee"の3種類があるという意見が多数を占めます。以下、回答をいくつか抜粋します。

    ◆ Officially, the person who answers the phone would be the "respondent", but I would not use it in casual conversation
    「電話に出る人を正式にはrespondentと言うでしょうが、普段の会話では使いませんね」

    ◆ If someone asks me a question, i.e., the questioner, and I answer (I respond) to that question, I am the respondent.
    「質問者(questioner)に答える時は、respondentです」

    ◆ The more I think about it, we don't have a specific word like caller.
    「よく考えてみたけど、caller(電話をかける人)のような具体的な単語はありません」

    ◆ I think the more appropiate term would be callee. Although it is not very common. 「callee がより適切かと思いますが、一般的ではありません」

    callee という単語は私も聞いたことがありませんでした。trainer - trainee (研修をする人、受ける人)のように、-er と(行為者) -ee(受け手)のペアは多数ありますが。

    グレン社長の解答は?
    "There is no such a word. The person who answers, that's it."
    「答える人」しかない、というclear and concise answer でした!                    

    神戸ビジネススクール(株)では Yves Saint LaurentOmbres 5 Lumieres (5 Colour Harmony for Eyes) - No. 04 Lilac Skyイヴサンローランオンブル サンク ルミエール - No【海外直送】、

    【最大600円クーポン 】【送料無料】【x4個】ニューウェイジャパン ナノアミノ トリートメントDR 1000g 詰替え用《ヘアトリートメント》,[#tong##]

    ▼ニューウェイジャパン ナノアミノDR シリーズ商品一覧 ●ハリコシがあるのに、固くキシまない!サラッと指どおり良い仕上がり♪●ダメージを補修し、擬似キューティクルが髪を保護します。●まるで美容室へ行ったばかりのようなヘアスタイルが、より長持ち!●使用方法●シャンプー後、水気を軽くきってから適量を髪全体になじませてください。その後、十分に洗い流してください。●使用上の注意●頭皮に異常がある時、又は異常があらわれた場合は使用を中止して医師等に相談することをおすすめします。目に入った時はすぐに洗い流してください。直射日光の当たる場所や高温になる場所に保管しないでください。商品詳細および広告文責内容量1000g原材料水、セテアリルアルコール、グリセリン、シクロペンタシロキサン、ベタイン、ジメチコン、ベヘントリモニウムクロリド、ラウロイルグルタミン酸ジ(フィトステリル/オクチルドデシル)、脂肪酸(C10-30)(コレステリル/ラノステリル)、イソアルキル(C10-40)アミドプロピルエチルジモニウムエトサルフェート、ヒドロキシプロピルキトサン、加水分解ケラチン(羊毛)、ポリグルタミン酸、トレハロース、ヘマチン、尿素、乳酸、水添レシチン、ジステアリルジモニウムクロリド、ベヘントリモニウムメトサルフェート、セタノール、アミノプロピルジメチコン、1,2-ヘキサンジオール、ラウリン酸ポリグリセリル-10、トコフェロール、ラウリル硫酸Na、メチルパラベン、ブチルパラベン、プロピルパラベン、エタノール、イソプロパノール、BG、香料、フェノキシエタノール、(アミノエチルアミノプロピルメチコン/ジメチコン)コポリマー、(C12-14)パレス-5、(C12-14)パレス-7、(C12-14)パレス-12、酢酸、酢酸Na広告文責ビューティーコスメ0570-66-6260(連絡先電話番号)メーカー(製造)ニューウェイジャパン株式会社区分日本製・化粧品

    、ビジネスに本当に役立つ英語を効果的に学ぶことができます。社内企業研修から個人レッスンまで 【まとめ買いで送料無料】アリミノ スパイスフォーム ハード 160g【サロン専売品】12本、英語でお困りのことがあれば、お気軽にお問い合わせください。無料体験レッスンも実施中です。
    http://www.kobebs.com/contact/

    【最大600円クーポン 】【送料無料】【x4個】ニューウェイジャパン ボディマッサージ・もみ出し・セルライト・ボディライン・燃焼・ハンドマッサージホームケア・ドレナージュ ナノアミノ トリートメントDR 1000g 詰替え用《ヘアトリートメント》 トウゲシバエキス末配合♪送料無料♪ポイント10倍♪★高齢化社会・受験生対策サプリ♪★最近瞬発力が落ちてきた・アレアレアレが増えてきた・超難関中学高校大学を目指す方にも♪

    春のキャンペーンも同時開催!
    詳しくはこちらからどうぞ

    この記事を書いたプロ

    ビジネス英語研修のプロ

    グレン・ブラウン(神戸ビジネススクール)

    プロフィール ホームページ

    Share
{yahoojp}jpprem01-zenjp40-wl-zd-17884