ディクセル ECタイプ フロント左右セット ブレーキパッド シビック FD1 331226 取付セット DIXCEL エクストラクルーズ ブレーキパット【店頭受取対応商品】


 >  > ディクセル ECタイプ フロント左右セット ブレーキパッド シビック FD1 331226 取付セット DIXCEL エクストラクルーズ ブレーキパット【店頭受取対応商品】
SwageLine フロントホースキット BLK/クリア ホーネット250 96-02 《SWAGE-LINE BAF075M》
    【ケース販売】【30個単位】栄光社 車用 芳香消臭剤 エアースペンサー プレミアム エクストラ 置き型 液体 プリティウーマン 52ml B94

    ダルマダースの『インド講座』

        トップページ > スポンサー広告> サントゥール物語 > シヴクマール・シャルマ『アンタルドゥワニ』 全訳 (後半)  

    ディクセル ECタイプ マツダ フロント左右セット ブレーキパッド シビック FD1 331226 取付セット DIXCEL エクストラクルーズ ブレーキパット【店頭受取対応商品】 HOT

    -- - --/-- [--] - --:--

    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。

    シヴクマール・シャルマ『アンタルドゥワニ』 全訳 (後半)

    2016 - 08/22 [Mon] - 20:10

    ○ 良い弟子とは
    ○ ラフル・シャルマさんの言葉
    ○ フュージョン音楽
    ○ 映画の音楽監督になって
    ○ マノラマ夫人の言葉
    ○ Pt.ジャスラージ氏の言葉
    ○ ヤシ・チョプラ氏の言葉
    ○ ウスタード・ザキール・フサイン氏の言葉
    ○ 私と音楽と宇宙精神と
    ○ 終幕 製作者・協力者紹介

    □□ 04256~04531 良い弟子とは

    (シヴジのお宅のお庭にて、お弟子さんが集まって講義を受けている。)

    演奏スタイルには様々なものがあります。父から習ったカヤールのコンポジション(バンディッシュ)の中から「タラナ」を1つ、今日は教えましょう。エーク・タール(12拍子)で。

    さて、重要なのは、このコンポジションの開始点(ウターン)はどこか、ということです。開始点(ウターン)は12拍目です。リズムサイクル(タール)の開始点(サム)の一つ前です。

    「ディーン・タ・ディーン・タ・ディーン・タ・タナディラナー・ー・タディヤナ・タダレダ・タダレダニ・タダレダニ」

    そして、この私のコンポジションの特徴は、普通でない拍子から始まるという点です。ですので、ターンをする場合、その場所で終わらなければいけないし、その場所(12拍子目)からガットが始まらなければなりません。

    「サーニダ・パマガレ・サーニレ・ガッガッガーレ・サッササッサ・ニダニサ・ニー」

    優れた弟子とはどのような人物でしょうか。

    その人には、天界(神々)から授けられた才能があるでしょう。その人には充分な忍耐力があるでしょう。その人には、どんな複雑で困難なことにも挑戦する勇気があるでしょう。(音楽家になること、)それはまるで「炎の流れのなかを、泳いで渡って行かねばならない」ことなのです。

    師匠(グル)については、こうも言えるでしょう。グルとは大河の流れのようなものです。その河の水は誰のためでもあります。そして弟子の能力とは、ガラスのコップ一杯分、水を飲めばそれだけの能力であり、もしすごく大きな水壷だったら、それだけたくさんの水を持っていけるでしょう。(音楽を伝授する)能力は、弟子の能力にかかっています、どれだけ学ぶことができるのか。





    何千人ものあるいは何十人であっても、そんなには弟子を育てることはできません。もし、1人か2人でも、師匠のしている事と一体化できて(アートマ・サート)、更にそこに、その人なりの彩りを添えようとする、そんな人がいれば素晴らしい。

    (04519 再び、お庭での教授風景)

    □□ 04531~04841 ラフル・シャルマさんの言葉

    まず始めに、「Pt.シヴクマール・シャルマ師とは、私にとってどういう存在か」を語るのは、非常に困難なのです。と申しますのも、関係は特別です、父であり師匠であります。ですので、常にジレンマに陥ります、師匠としてのシヴクマール・シャルマからは何を学んでいるのか、父としてのシヴクマール・シャルマからは何を学んでいるのか。つまり、私は極めて幸運な星の下に生まれたのです。父と師匠を同時にいただいたんですから。幼少の頃からだんだんと、自分の父が音楽家であること、たくさんのファンがいること、そして父の音楽は神聖な特別なものであることを、理解する様になりました。ですので、私は(その音楽を)学ばなければならない、(その音楽を)継承する責任があることを、はっきり認識しています。

    (04629~04819 ラフル・シャルマ氏のサントゥール演奏に、タブラで伴奏するシヴジー)
    ラーガ

    サントゥールを習い始めた時、これはたいへん難しい楽器だなと思いました。たくさん弦がありますし、チューニングにはすごく時間がかかります。しかし、私の父が創りあげた楽器のシステムは、若い音楽家でサントゥールを習いたい人には、これからどう習得するか、さらにどう発展させていったらいいか、明確な道を拓いて(ひらいて)くれました。

    □□ 04841~05139 フュージョン音楽

    「フュージョン」という言葉が近年よく使われています。

    「フュージョン」は、今更新しい言葉でないことは承知しています。インドのヒンディ映画産業界では、数年前から、とても素晴らしく美しい「フュージョン(音楽)」が誕生しています。歌はラーガに基づいて曲が作られ、その歌詞はヒンディ語で、そのオーケストレーション(管弦楽的編曲)には、スィタールやサーランギ、サロード、チェロ、バイオリン、ギターが使われ、スィンフォニー(交響曲)と呼べるものでした。それは、たいへん美しい様式で作曲されたものでした。

    近年の、いわゆる「フュージョン」という言葉で指されている音楽について申しましょう。一般的な真理ですが、ある楽器に別の楽器を組み合わせた時、あるいは、歌にオーケストレーションを添え加える場合、「ワールド・ミュージック」とか「新世代の音楽」と呼べば良い表現でしょうが、「フュージョン」が正しい方法で組み合わされなかったら「コンフュージョン(ただの混乱)」になってしまいます。「正しい方法」とは、私の信じるところでは、2つの色を組み合わせて第3番目の色を創るならば、元の色よりもさらに美しものが創造されるべきです。濁色になったらだめです。ひとつの例を示したいと思います。ヌスラット・ファテ・アリカーン氏がマイケル・ブルークス氏と共同でアルバムを作りました。パンジャーブ語の歌を歌ったんですが、その伴奏楽器は全て、エレクトロニック楽器で構成されていました。だけれども、私にはどの点をとっても、変な感じ、間違った組み合わせという印象を全く感じさせませんでした。聴いて素晴らしかったですし、そのメロディーは生き生きと保たれていました。

    (05040 ヌスラット・ファテアリカーン)



    どんな芸術の分野でも、実験的作品は発表され続けていくでしょう。良いものは残っていきますし、良くないものは消えていきます。これが真実だと理解しています。意欲的な良い実験作品の誕生を望みます。

    (05106~05139 シヴジの演奏)
    ラーガ

    □□ 05139~05531 映画の音楽監督になって

    様々な時を経て、映画監督のヤシ・チョプラ氏と出会いました。それ以前から、ハリプラサード・チャウラシア氏とは面識がありました。私たちの間には、たいへん親密な相互理解がありました。あれは、ヤシ・チョプラ氏が、ビー・アール・チョプラ氏と一緒に仕事をしていた時代のことです。私とハリプラサード氏とは、彼らからたいへん好かれ、音楽監督が誰であれ、映画作品の、歌の曲作りやバックグラウンド音楽に、私たち2人は必ず採用されました。

    ある日、ヤシ・チョプラ氏が「あなた達2人、いつか私の映画の音楽監督をして欲しい」と言ってきました。1980年、その時が来たのです。ヤシ・チョプラ氏が映画『シルシラ』を作った時のことです。

    (05219~05301 ハリプラサード・チャウラシア氏の言葉)

    ヤシ・チョプラ氏が「あなた達、私の映画の音楽監督、やってくれないか」と言った時、私は単に冗談を言ったんだと思ったんですよ。もしやるとしても、私たちに何ができるでしょうか。映画界には、高名な専門家が、それはたくさんいらっしゃいます。素晴らしい映画音楽を作曲されている方々、それぞれが独自の様式、嗜好、取り組み方をもって作っています。私たちがいったいどうやって、あの世界に入り込む余地が有るというのでしょう。しかし RPM バンディット400 マフラー DUAL (デュアル) バンディット BANDIT400 (89-94) RPM 4023、彼らは丁寧に私たちを自宅に招き、真剣に映画の構想について説明し、ストーリーを語ってくれました。と、私たちは逆に心配になってしまいました。私たちがどうやって音楽的に映画を飾ることができるのでしょうか。私とシヴジでは顔が別々な様に、考え方も別々、映画界での受け入れられ方も別々で カードでポイント最大34倍 3/21(木)20:00~3/26(火)1:59迄 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 アドバン フレバ サマータイヤ 215/50R17 WEDS ウェッズ Leonis レオニス NAVIA 05 ナビア05 ホイールセット 4本 17インチ 17 X 7 +47 5穴 114.3、映画の観客からしても、私たちの捉え方は別々でしょう。



    (05301~05336 映画『シルシラ』の主題歌のシーン)
    映画監督 ヤシ・チョプラ
    音楽監督 シヴハリ
    キャスト ヒーロー(アミット・マルホットラ)アミタ・バッチャン
             (シェカール・マルホットラ)シャシ・カプール
         ヒロイン(チャンドニ)レッカー
             (ショバ・マルホットラ)ジャヤ・バドゥリ



    「デカ・エク・クヮボ・ト・イェ・シルシラー・フェ、
     ドゥール・タク・ニガホン・メー・ハィン・グル・キレ・フェ、
     イェ・ギラ・ハィ・アープキ・ニガホン・セー
     フル・ビ・ホー・ダルミヤン・ト・ファスレー・フェ
     デカ・エク・クヮボ・ト・・・・・・」





    (05335~05430 映画監督ヤシ・チョプラ氏の言葉)

    この歌のシーンを見ると、あの時のことを鮮明に思い出します。私はシヴジーを40年来知っています。あの頃、シヴジーは映画のバックグラウンド音楽に携わっていました。バックグラウンド音楽を作っているとき、時間を持て余すと 取付店直送可 新品1本 225/50R16 ★ 92W ピレリ チントゥラート P7 BMW/MINI承認タイヤ サマータイヤ 新品1本 国産車 輸入車、お喋りに花が咲きました。私は彼らのアルバム『コール・オフ・ザ・ヴァレー』を以前聞いたことがあったんです。私はシヴジーに出会う前から、良いなあと思っていました。その後出会ってからというもの、いつでも「シヴジー、一緒に映画作ろうよ。『コール・オフ・ザ・ヴァレー』はハリプラサードさんと一緒に作ったじゃないか、いつでも良いから、良い機会があれば、気持ちが熟したら、3人で一緒に作ろうぜ」って誘い続けたんです。

    (05430~05503 映画の音楽監督時代の音楽と、スタジオ風景)

    私の思うに、作曲家は教育によって育つものではありません。熱中すること、そして、もしその人にインド古典音楽の素養があり、大衆音楽をよく聴いて親しんでいて 、異なるジャンルの音楽を聴いたことがあると、様々な面白い、新味のある色彩に満ちた曲を作ることができます。



    映画音楽について私の知る限りでは、メロディーの美しさ、響きの良さがひじょうに重要です。音楽の色々な要素に人々は惹かれるでしょうが、メロディーが力強いと、その歌は永遠に歌われるものになります。私はいつもそのことを強く意識して作曲しました。

    □□ 05531~05807 マノラマ夫人の言葉

    (05531~05548 シヴジーの歌)

    自宅の庭にて、奥様、ご家族と一緒にくつろいで。

    私の実家は、保守的なバラモンの一族で、結婚してムンバイに来た時、私はとても困惑しました、いったい、新宅での私の役割は何だろうか。しかし、「優れた人格者の、善良な家庭には、それに相応しく自然に流れているものがある」と言われますが、そのように、私たちの時は流れていきました。それは、天のお導きと言ってもいいですし、私たち自らの努力とも言えます。とても楽しかったですが、闘争もたくさんありました。(それは多分誰も経験したことのない)新しいスタイルの人生でしたよ。今日までは素晴らしかったんだけど、明日はどうなるかわかりません。
    ですから、今日コンサートがありますと、そのコンサートが大成功に終わりますように、私の人生の喜びは、その一点にかかっておりました。

    (05711~ シヴジーの演奏。たくさんの受賞品と共に。)
    ラーガ

    □□ 05807~05824 Pt.ジャスラージ氏の言葉

    シヴクマール・シャルマ氏がサントゥールを携えてやってきた時、サントゥールという楽器を知っている人は誰もいませんでした。全く誰も知らなかったんです。彼は人生をかけて、このサントゥールという楽器に名誉と威信を与えたんです。今では、インド人ならどんな人でも「サントゥール」を知っていますよ。

    □□ 05824~05841 ヤシ・チョプラ氏の言葉

    世界中の人が、シヴジーのことを、ある高潔な偉大なアーティストだと認めています。私は、身近な人として接して、なんて素晴らしい人格者なのだろう、なんと美しい心の持主なのだろうと感心します。まさに、本当の(全く混じりけのない)純粋な芸術家なのだなと、思うんです。

    □□ 05841~05908 ウスタード・ザキール・フサイン氏の言葉

    シヴジーは、あらゆることに対して探究心を持っています。心の平安についてどこまでも追求し、瞑想やヨーガについても、深くリサーチされてますよ。研究されておられます。どんなテーマでも、シヴジーとは長いディスカッションをすることができます。彼は「全方向に顔を向けたアーティスト」と言えます。

    □□ 05908~10454 私と音楽と宇宙精神と

    (05908~05943 シヴジー 古城にて歌を歌う。)

    「チャンガーニー・ボールナー・テ ラペラ Le Pera シート シルエット full-length 06年-17年 ソフテイル 無地 ジェル素材 499940 HD店、マンダーニー・ボールナー、
     カリー・ラェニー・モネー、ディヨ・マウーチャ・チャンゲー、
     マンダニー・ボールナー」

    この崩れ落ちた宮殿を見て、私には、ある時代の記憶がよみがえります。1947年。その時、人類が人類に敵対する者になってしまった。お互いに、他人の生き血を渇望する者になってしまった。

    その時、私は9歳だった。

    あぁ、

    ディクセル ECタイプ フロント左右セット ブレーキパッド シビック FD1 331226 取付セット DIXCEL エクストラクルーズ ブレーキパット【店頭受取対応商品】

    PITWORK ピットワーク トヨタ フロント ブレーキパッド 【 ハイラックスサーフ / 型式 GH-RZN185W / 排気量 2700 / 仕様 SSR / 年式 95.11~02.11 / 内径 42.8 】 ブレーキ パッド パーツ 交換, ズーム ダウンフォース 1台分 ダウンサス アベニール VENW10 ZNI008004SDF 取付セット アライメント込 Zoom ダウンスプリング バネ ローダウン コイルスプリング【店頭受取対応商品】, シーマ(96.6~97.9)FHY33 ■アクレブレーキパッド ダストレスリアル リア左右セット■適合詳細要確認■代引き不可■, カーマット フロアマット トヨタ ウィッシュ 24年4~ 6人乗/2WD/寒冷地仕様-LUXループブラック, [スパルコ]CE1/CF2 アコードワゴン用シートレール 【送料無料】 215/50R18 18インチ ADVANTI RACING アドヴァンティ・レーシング ヴィゴロッソ M993 7.5J 7.50-18 DUNLOP ダンロップ エナセーブ RV504 SALE サマータイヤ ホイール4本セット, 【送料無料】 245/35R21 21インチ LEHRMEISTER レアマイスター ティニャネロ(パールブラック/ブロンズクリア) 8.5J 8.50-21 FALKEN ファルケン アゼニス FK453 サマータイヤ ホイール4本セット フジコーポレーション, 185/60R14 サマータイヤ タイヤホイールセット 【送料無料】KIRCHEIS S5 14x5.5 +38 100x4 BLACK POLISH + MOMO Tires OUTRUN M-2 (185/60-14 185-60-14 185 60 14) モモ 夏タイヤ 14インチ 4本セット 新品, ミツビシ アウトランダー CF系 20インチ アルミホイール・タイヤセット 一台分(4本セット) Kranze Elaborar 331EVO MAT BLACK/POLISH/NITTO 245/40R20 アウトランダー 20インチ 245/40R20 20×8.5J 44, ワイルドステッチ デミオ DY#W / DY#R H14/8-H16/4 Bellezza シートカバー LEONIS SK/レオニスSK マツダ RX-8 SE3P アルミホイール 1本 【16×6.5J 5-114.3 INSET40 PBMC】

    ディクセル ECタイプ フロント左右セット ブレーキパッド シビック FD1 331226 取付セット DIXCEL エクストラクルーズ ブレーキパット【店頭受取対応商品】:トネ TONE ツールセット(レッド) オートメカニック用 TSA3309 HD店 [ホイール1本(単品)] AME / MODELART BRASSTER (URS) 20インチ×11.0J PCD:120 穴数:5 インセット:-36

    ディクセル ECタイプ フロント左右セット ブレーキパッド シビック FD1 331226 取付セット DIXCEL エクストラクルーズ ブレーキパット【店頭受取対応商品】.16インチ サマータイヤ セット【カローラ アクシオ(160系 全グレード)】MANARAY ヴァーテックワン ロングビーク メタリックブラック/リムDC/アンダーカットポリッシュ 6.0Jx16ヨコハマ エコス ES31 185/55R16 取付店直送可 スタッドレス 15インチ 205/70R15 グッドイヤー アイスナビ7 ウェッズ レオニスVT PBMC タイヤホイール4本セット 新品 国産車

    データシステム TV-KIT ダイハツ 標準装備&メーカーオプション ムーヴカスタム LA100S・110S H22.12~H24.12 TTV164(切替タイプ) CUSCO (クスコ) type MZ LSD リア 1way(1&2way) 品番:LSD 159 E トヨタ グランビア 型式:KCH10W 年式:1995.8~2002.5

    、その時、私の精神と知性に、強烈な衝撃が走りました。なぜ、こんな光景が繰り広げられるのか。お互いに親友だった者同士が、お互いに血に飢えた者になってしまった。

    ジャンムの私の住んでいた所で、バレ・グラムアリ・カーン・サーハブ(ヴォーカル)は、幼い頃から、私の父親と一緒に遊だものでした。そのグラムアリ・カーン氏が1947年に語ったことは、『もし、インドのそれぞれの家庭に一人づつ音楽家が育っていたとしたら、インド・パキスタンの分裂はなかっただろう。何故かと言うと、音楽には決して分離・差別意識はないのです。お互いにあるのは愛情だけだから。』

    (10102~10220 美しい湖と山々を背景にして。シヴジーの歌とサントゥールの演奏。)
    ラーガ

    「モーリ・マーナールー・メーテー・ゴーリー、
     ワールーセヤー・モーリー・マーナールー」

    この地上(ヒマラヤ山脈)は、平和の象徴と言われて来ました。しかし私はその後7年もの間、苦痛に苛(さいな)まれました。地上の平和は、いったいどこへ行ってしまったのだろう。いったいどれくらいの人が破産し、未来を失ったことだろう。いつまで(色粉の替りに)血を弄(もてあそ)ぶホーリー祭が続くのだろうか。

    私は、一人の音楽家として思うのです。「音」と「リズム」はどの宗教にも属していないのです。「音」と「リズム」に限界を設けて縛りつける事はできないのです。音楽家が演奏するとき、(他者を排斥する)差別はないのです。一台の山車に車輪が2つあります。一つは音楽(サンギート)、もう一つは精神宇宙(アディヤートマ)。「アディヤートマ(精神性)」を「ルハニヤート(霊性)」と言っても良いし、「イバーダット(礼拝・崇拝)」と言っても良い、同じことです。幸運なことに、私は幼少時代から、父親からこの両方のものを遺産として得ました。その影響は、強く私の心と知性に及ぼし続けているだけでなく、結果として、音楽に対して強い愛着を持つようになりました。

    果てしない彼方まで広がる山々、その上に聳える雪に包まれた山脈を眺めていると、私は一つの塵、小さな粒としてここに立っていると感じます。私はこの大自然の一部である 225/35R18 87W XL ATR SPORT エーティーアールスポーツ ATR SPORT2 エーティーアールスポーツツー STEINER FORCED SERIES SF-V シュタイナー フォースドシリーズ SF-V サマータイヤホイール4本セット、そんな気持ちで、音楽と精神宇宙ついて思うと、私は音楽に没頭し、音楽修行をして、人生の全部が過ぎました。しかし、今でも、私は、この宇宙の、音楽の、一粒の塵の様なものだと思っています。私には、まだやるべき事があるのです。

    (10410~10617 シヴジーのサントゥール演奏)

    □□ 10454~10617 終幕 製作者・協力者紹介

    2010年03月11日 初稿 了

    あとがき
    http://dharmadas.blog17.fc2.com/blog-entry-62.html
    スポンサーサイト


    関連記事

    シヴクマール・シャルマ『アンタルドゥワニ』 全訳 (あとがき) «««

     | HOME | 


    »»» シヴクマール・シャルマ『アンタルドゥワニ』 全訳 (中盤)

     | 

    ECタイプ ブレーキパット【店頭受取対応商品】 フロント左右セット ECタイプ DIXCEL FD1 331226 シビック ディクセル ブレーキパット【店頭受取対応商品】 エクストラクルーズ 取付セット ブレーキパッド

    HOME | 

    れんらく用紙

    コメント・メッセージ承ります。お気軽にどうぞ。

    あなたのお名前:
    メール:
    本文:

    ツリーカテゴリー

    ×××× カテゴリー内の記事
    Now Loading...
    Now Loading...

    最近の記事

    リンク

    ブログ内検索



    Copyright ©ディクセル ECタイプ フロント左右セット ブレーキパッド シビック FD1 331226 取付セット DIXCEL エクストラクルーズ ブレーキパット【店頭受取対応商品】 All Rights Reserved.(C) 2010 ひらけごま All Right Reserved.  | Powered by FC2 Blog | Template By Toshi

    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
    {yahoojp} {dharmadas.blog17.fc2.com}
    {yahoojp}jpprem01-zenjp40-wl-zd-89938