>  > ●送料無料●(離島等除く)●アールエスアール / RS-R●ダウンサス トレノ AE101 1600 NA [03/6~7/4] Ti2000 DOWN リアのみ
広目天立像江戸時代の未確認生物 ブログトップ

●送料無料●(離島等除く)●アールエスアール / RS-R●ダウンサス トレノ AE101 クラッチカバー 1600 NA [03/6~7/4] Ti2000 DOWN リアのみ ★割引クーポン配布中★マツダ

                

   解読文

       差上申證文之事

   一当村之儀近来猪鹿発向仕畑諸作を荒し百姓
   難儀至極仕候ニ付先逹而奉願上四季打鉄砲書
   面之通当卯正月より同十一月迄御免被成下候様申上候処
   願之通御貸被下難有仕合奉存候然ル上ハ畑荒し候
   畜類之外鳥類者勿論外之殺生堅ク仕間敷候事
   一右鉄砲預り主之外他人ハ不及申縦親子兄弟

   読み下し文

      差し上げ申す證文之事

   一当村の儀、近来猪鹿発向仕り 、畑諸作を荒し、百姓
   難儀至極仕り候に付き、先逹って願上げ奉る四季打鉄砲、書
   面の通り、当卯正月より同十一月迄御免成し下され候様、申し上げ候ところ
   願いの通り、御貸し下され有難き仕合せに存じ奉り候、

●送料無料●(離島等除く)●アールエスアール / RS-R●ダウンサス トレノ AE101 1600 NA [03/6~7/4] Ti2000 DOWN リアのみ人気新品入荷


APPブレーキホース前後セット スチールtypeE39AギャランVR-4


●送料無料●(離島等除く)●アールエスアール / RS-R●ダウンサス トレノ AE101 1600 NA [03/6~7/4] Ti2000 DOWN リアのみ T`s PRODUCTS ティーズプロダクト トップケース・テールボックス ベーシックトランク インナーパッド・マット:あり ストップランプ:あり ワイヤーラック(仕切り板):なし 鍵のタイプ:専用キーロック(B型) ギア

↓↓↓【CUSCO】【クスコ】【車高調整サスペンションキット】【Street ZERO (Blue)】【MITSUBISHI】【ミツビシ】【コルト ラリーアート バージョンR】【型式 Z27AG】【年式 2006.5~2012.10】1台分;ブレーキローター DIXCEL PD リア CADILLAC/キャデラック SRX T265S/T265E ブレーキローター ディクセル;ヤナセ ユーロブラック 外車用バッテリー [品番:SB062B]適合車種:ルノーラグナ1 バカラ※必ず現在お使いのバッテリーの Ah数・サイズ を確認して下さい。【smtb-k】【kb】【_近畿】【カード分割】, TEIN 車高調 サスペンション ストリートアドバンスZ(減衰力調整式) LEXUS IS350 GSE21 GSQ22-91SS2 EDFC対応品 4582202761720, CQ1/2A ディンゴ [H10.12~H13.1]極 ワンタッチHIDキット H4(Hi/Lo) 55W ヘッドライト用オールインワン ワンタッチ バラスト一体型 HID 簡単取付 フォグランプ バルブ 電球, プロジェクトμ NS-C フロント左右セット ブレーキパッド IS200t ASE30 F110 プロジェクトミュー プロミュー プロμ NS-C ブレーキパット【店頭受取対応商品】, 【送料無料 フリード 5穴/114】 185/65R15 15インチ CLIMATE クライメイト アリア 6J 6.00-15 YOKOHAMA ヨコハマ エコス ES31 サマータイヤ ホイール4本セット フジコーポレーション;A.R.T エーアールティー ガード・スライダー ナーフバー SUZUKI LTR450 06-07用 (NERF BAR SUZUKI LTR450 06-07【ヨーロッパ直輸入品】) STANCE(スタンス) シートカバー【スタンダード】 プリウス PHV ZVW35 ブラック【代引不可】↓↓↓M371010 / 375044 DIXCEL Mタイプ ブレーキパッド 1台分セット スズキ カプチーノ EA11R/EA21R 660 1991/10~, ヴァンソンレザース VANSON LEATHERS VS16901 バックパック ワンサイズ バイク用 オートバイ バッグ アクセサリ, パロート O2センサー/オキシジェンセンサー ハーネス無 キャミ J102E engK3VE K3VE 1300cc 00.05~05.12, プロジェクトミュー ブレーキパッド ベストップ ■Projectμ BESTOP 【品番:F302/R390】 4輪ディスク車用1台分 ホンダ オデッセイ RA6/RA7/RA8/RA9 99.12~, 永井電子/ULTRA ミラーサポートシステム トヨタ パッソ MC後,ドアミラーターンランプ付車 2006年12月~2010年01月

【マラソン!全品2倍以上&特別クーポン!】ENDLESS/エンドレス SSY グランビア RCH11W KCH10W/12W/16W H9.8~H17.1 リア 商品番号:EP281

↓↓↓↓↓↓


↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

江沼チェーン (EKチェーン) THREED520Z (BK/GP) 110L MLJ, CBR125 2011-2018 LCIラウンドフルチタンフルエキゾーストマフラー, 【USA在庫あり】 アテナ ATHENA 燃調 GET パワーECU RX1 17年 KX450F 1020-2687 HD店, ブリヂストン REGNO レグノ GRV2 サマータイヤ 205/55R17 MANARAY RMP 016F ホイールセット 4本 17インチ 17 X 7 +48 5穴 100, 【送料無料】 215/55R17 17インチ LEHRMEISTER レアマイスター ノニーノ(マットクリスタルシルバーポリッシュ) 7J 7.00-17 YOKOHAMA ヨコハマ ブルーアース RV-02 SALE サマータイヤ ホイール4本セット

[Projectμ] プロジェクトμ ブレーキパッド ユーロエコ フロント用 ポルシェ 911(997) カレラ 99705 04/08~08/06 本州は送料無料 北海道は送料500円(税別) 沖縄・離島は送料1000円(税別)【送料無料】ZOOM(ズーム) ダウンフォース ミニカ H21A 3G81 S64/1~H5/1 2WD ZOOM [自動車 サスペンション ダウンサス]
エアフィルター ベンツ R230 SL SL600 T/C付キ 230476用;【送料無料】IRC[井上ゴム] PZ30/PZ35 3.50-10 130/90-6 フロントタイヤ リアタイヤ 前後セット 2輪 RK EXCEL シールチェーン BL ブラック BL520R-XW 104L 250TR Dトラッカー EX4 FX400R GPZ250R E1/2 GPZ400S A3/A4 KL250R KL600R 15mm厚/CY4A系ギャランフォルティス[車両側ハブ径67φ/ネジピッチ1.5/PCD114.3/5穴]ワイドトレッドスペーサー[ハブリング付]15mm厚2枚1SET 代引注文不可;Prox プロックス その他エンジンパーツ ベアリング 35×80×35 23.5307(23.5307 BEARING 35 X 80 X 35【ヨーロッパ直輸入品】)

SADDLEMEN サドルメン その他バッグ シーシーバーバッグ FTB1000用 【SISSY BAR BAG FTB1000 [3515-0138]】;【在庫あり】DID ダイドー VXシリーズチェーン 525VX スチール 【カシメ(ZJ)ジョイント付属】 リンク数:112

、然る上は畑荒し候
   畜類の外、鳥類は勿論外の殺生堅く仕り間敷く候事
   一右鉄砲預り主の外、他人は申すに及ばず、たとい親子兄弟

            *この頁、後ろから2行目「殺生ク仕間敷」。「」の部分、一旦書いた文字の
          右側に アイバワークス ルーフラック NOSELDA-2 フォード フリーダ 標準ルーフ SG系 標準 1400サイズ 1.6m、一字修正箇所あり。

                

   解読文

   好身之者ニ御座候共餘人江曽ツ以テ貸申間敷候旨
   被 仰渡奉畏候事
   一居村之外他村江罷出鉄砲打申間敷候尤他所より
   手前村江罷越鉄砲打候もの有之候ハゝ名在所等
   承り御注進可申上候見逃ニ仕間敷候事
   一当卯正月より同十一月迄打留メ候猪鹿之員数差上
   可申旨被 仰渡奉畏候事

   読み下し文 

   よしみの者に御座候共、余人へ、かつ以て、貸し申す間敷き候旨
   仰せ渡され、畏み奉り候事
   一居村の外、他村へ罷り出、鉄砲打ち申す間敷く候、尤も他所より
   手前村へ罷り越し鉄砲打ち候もの、これ有り候はば、名在所等
   承り、御注進申し上げべく候、見逃しに仕り間敷く候事
   一当卯正月より 235/45R18 98W XL HIFLY ハイフライ HF805 エイチエフ ハチマルゴ FINALSPEED GR-Volt ファイナルスピード GRボルト サマータイヤホイール4本セット 165/65R14 サマータイヤ タイヤホイールセット 【送料無料】 Verthandi YH-M7 14x5.5 45 100x4 BLACK + RADAR Rivera Pro 2 165/65R14 83H XL (165/65/14 165-65-14) 夏タイヤ 14インチ、同十一月迄、打留め候猪鹿の員数差上
   申すべき旨、仰せ渡され畏み奉り候事

                

   解読文

   右之趣相背右鉄砲を以悪事仕出候ハゝ本人者
   不及申名主組頭五人組迄何様之曲事ニも可被
   仰付候尤当卯十一月ニ至り鉄砲打止御取上ケ被成候
   御定メニ御座候其節鉄砲不残名主方江取上置キ
   名主組頭連印を以十一月晦日限御注進可申上旨被
   仰渡奉畏候為後日證文差上申所仍如件

     文政二卯年正月   上州緑埜郡三波川村
                         預り主  印
                         五人組  印


    読み下し文

   右の趣相背き、右鉄砲を以って悪事仕り出候はば、本人は
   申すに及ばず、名主・組頭・五人組迄 RS-R RSR ダウンサス Ti2000 DOWN A3セダン 8VCXSL RS-R AU300TD RS-R RSR、何様の曲事にも
   仰せ付けらるべく候、もっとも当卯十一月に至り、鉄砲打止め御取上げ成られ候
   御定めに御座候、其の節、鉄砲残らず名主方へ、取り上げ置き
   名主・組頭連印を以って、十一月晦日限り御注進申し上ぐべき旨
   仰せ渡され、畏み奉り候、後日の為、證文差し上げ申す所、よって件の如し

     文政二卯年正月   上州緑埜郡三波川村
                          預り主  印
                          五人組  印

 翻刻の際、「より」の合字は、フォントが存在しないため、平仮名で「より」としました。

 同様にも「鹿」「迄」等は異体字を使用しているが、フォントが存在しないため、常用漢字で代用しました。

 また、漢文のように、返って読む部分に付いても、「返り点」等は、付してありません。

 文中の「猪鹿」に関しては、「イノシシ」と「シカ」の、二種類の動物として解釈しましたが、「古文書解読事典」等には、「猪鹿」と書いて、「いのしし」と読むと思われる文例が掲載されているものもあり、この古文書の場合も、「猪鹿」を「いのしし」と読んで、偶蹄目イノシシ科のイノシシを指す可能性もあり得ます。

 尚、この「鉄砲證文」は、既にホームページ「風の森」に掲載済みの古文書ですが、そちらには解読文のみを添えてあり、読み下し文は載せていないため 【イベント開催中!】 SP武川 SPタケガワ ピストン・ピストン周辺パーツ ピストンキット(ステージ-3)、原資料の画像と共に、改めてここに掲載しました。

 この古文書の内容の説明に就いては、メインブログ「風の詩」の「鉄砲證文」を参照下さい。

 また、古文書の画像は、クリックすると拡大表示されます。
 拡大した画像を、一旦保存して、A4サイズで印刷すると、ほぼ原寸大の文書の複製が出来ますから、古文書の解読に興味のある方は、資料としてご利用下さい。


2013-09-06 22:58  nice!(1)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

nice! 1

{yahoojp}jpprem01-zenjp40-wl-zd-90275